Accessories and spare parts for metering pumps